NRO: 36 TORSTAI 4. 9.

2014 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
(kuva viitteellinen)
Koff III
24 x 0,33 l,
7,92 l (2,45/l)
(sis. 19,44 +
pantit 3,60)
Hinta voimassa 2.5.2014 alkaen
5
70
Aitolahden
Kaneli- tai
mantelipitko
500 g (11,40/kg)
konsulentti Haminassa perjantaina 5.9.
23
04
Porkkana-
pussi
1 kg
Suomi, 1. lk
Hinta voimassa to-su 4.-7.9. Hinta voimassa to-su 4.-7.9.
Hinnat voimassa to-su 4.-7.9.
Suomalainen
www.foodie.fm
0
69
0
49
kg
1
15
1
99
0
99
1
19
Rainbow tai
Kotimaista
Broilerin
fileesuikaleet
300-350 g
(6,30-5,40/kg)
2
69
Klikkaa
uusille verkkosivuille!
verkkosivuille!
www.s-kanava.fi/kso
:n
Sielt lydt mys
ajankohtaiset
edut.
(kuvat viitteellisi)
-15%
Haminasta
ja Virojoelta
Kaikki
normaalihintaiset
Neulelangat
Haminasta H
S-Etukortilla
syyskuussa
Kotimaista
Vapaan
Kanan Munat
10 kpl
580 g (1,98/kg)
14
49
1
99
0
99
X-tra
Grillinakki
900 g (2,21/kg)
Libero
Teippivaippa
Comfort
Fit Mega
72-84 kpl
(0,17-0,20/kpl)
Rainbow
Puolikarkea
Vehnjauho
2 kg (0,50/kg)
Mummon
Ranskan-
perunat
450 g (2,20/kg)
Keskaali
Suomi, 1. lk
Valio Viola
Tuorejuustot
200 g (9,95/kg)
Korpela
Kananuggetit
200 g (5,95/kg)
X-tra
Porsaan
ulkofileepihvi,
kermamarinoitu,
alkupermaa Saksa
Snellman
Voileip-
kinkku
300 g (8,97/kg)
7
69
kg
sa to su4 7 9
Suomalainen
assa to su4 7 9
Suomalainen
Lhituottaja
Suomalainen
1
89
Kaakonkulman
4H-yhdistys ry
SUURET
KIITOKSET
kaikille 4H-metallikerykseen
romua tuoneille!
Koko kuukauden ajan mm. tuotetarjouksia ja lytj arvonta
Kahvitarjoilu ke 17.9. klo 1218
Sibeliuskatu 38 Hamina Parturi-kampaaja, kosmetologi Sanna Suihko
Syyskuussa juhlistamme
liikkeen 10 v. taivalta!
16.00 19.90
FORME
muotovaahto
+ kevyt lakka yht. Argan care Miracle elixir
Puh. 040 520 7100
www.salontweezer.fi
(norm.
32 )
TORSTAI 4. 9. 201 4 2
Isoympyrkatu 17, Hamina
Puh. 040 685 7775 - Lilia
Kaikki kampaaja-
parturi palvelut
Kulmakarvojen
muotoilu & vrjys
(mys ripset)
Tarjous voimassa 8.-18.9.2014
Jasmin
kampaamo
-20%
-40%
SYYSTARJOUS!
Kaikki normaali-
hintaiset farkut
Tarjous voimassa
la 6.9. saakka. -20%
Satamakatu 11 Hamina Puh. 044 973 9675
Avoinna: ma-pe 1018, la 1014
Mihin hyvn sin uskot?
Haluatko itse teh d tekoja hyvn puolesta?
Oletko Haminan seurakunnan jsen tai valmis
liittymn siihen 15.9.2014 menness?
Asetutko ehdokkaaksi seurakuntavaaleihin
2014 SDP:n jsenen tai sitoutumattomana
rakenta maan yhteisvastuun kirkkoa?
Jos vastaat myntvsti, ota yhteys
Jarkko Harjumaaskolaan puh. 0400 747 381
jarkko.harjumaaskola@haminetti.net
15.9.2014 menness.
Haminan Demarit
Tied. Ritva Lautala puh. 040 708 2229
www.hevoshovi.com
15%
RATSASTUKSEN ALKEISKURSSI
alkaa 8.9.2014 klo 18.00 hinta 20 Lunu
max 6 ratsukkoa ryhmss.
nevostarv|kekaupan varastotuoueet
syys-lokakuun ajan (paljon loimia)
Ensimmiset Warsovanliiton ja Naton
kansainvliset kalakisat Tervasaaren
Haminassa 6.9.2014 klo 1113
Ilmoittautuminen tuntia ennen.
Kalapaikka = Warsovanliiton ja laulun kapakka Pirtubaa-
rin takainen laiturialue.
Aidattu kansainvlinen anniskelualue Hykyn (Suomen
ainoa Nato-laiva) pern asti!
Pyyntivlineet = onget, virvelit, ym. pillit. NO DYNAMITE!!
1. palkinto = Matka Helsingin silakkamarkkinoille meritse
/ maitse.
Osallistumismaksu 2 (menee Maailman Rauhan Rahastoon)
Tullikamari tiedottaa:
TORSTAI 4. 9. 201 4 3
ISOJAKO
Keskiviikkona
17.9.2014 jaetaan
Haminan talous -
alueelle ja Karhulaan,
yhteens 27.800 kpl.
Varaa oma ilmoitustilasi:
Risto Soikkeli p. 010 421 0202
risto.soikkeli@reimari.fi
Valojen Y
-Reimari
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 2.9.
Ansa
Roni, Mainio
Asko
Miro, Arho, Arhippa
Torstai
20
19
18
Perjantai
20
19
18
Lauantai
17
18
17
Sunnuntai
18
17
17
6
8
8
8
JORMA HAAPAMKI
Haminan Campingin uuden
prakennuksen ravintolaan
Pitkillehiekoille tulee 60 asia-
kaspaikkaa ja toiset 60 vie-
l terassille. Prakennuksen
rakennustyt ovat hyvss
vauhdissa.
Seinelementit saatiin pys-
tyyn jo viime viikolla. Ensi vii-
kolla alkaa rakennuksen vesi-
katon rakentaminen, sanoo
Sirkka Eerola, Hamina Cam-
pingin vastaava hoitaja.
Rohkeissa toiveissa on, ett
uusi ravintola on valmis mar-
raskuun aikana. Pikkujouluva-
rauksiakin on kyselty.
Sirkka Eerola sanoo, ett
uuden prakennuksen ilme
on valoisa:
Suuret ikkunat antavat
merelle pin. Valmistuttuaan
rakennus luo aivan uuden poh-
jan koko alueen kehittmisel-
le, arvioi Eerola.
Prakennuksen talopake-
tin toimittaja on Jetta-Talo Oy
Perhosta. Yrityksen asentajat
hoitavat rakennuksen pystyt-
tmisen.
Asennamme viel katto-
ruoteet, jonka jlkeen vastuu
siirtyy katontekijille. Sisty-
t voivat alkaa saman tien,
sanoo Ville Lassila, Jetta-Ta-
lon timpuri.
Teemme taloja ihan kaik-
kiin tarpeisiin. Omakotitalot
ovat ptuotteemme, mutta
meilt syntyvt mys ravinto-
askeleita eteenpin:
Perustukset on valettu ja
tyt ovat kynniss. Saunalli-
seen mkkiin tulee ypymisti-
laa 10 hengelle, valistaa Sirkka
Eerola.
Uudesta prakennuksesta
perusta alueen kehittmiselle
Suuret ikkunapinnat antavat hyvt nkalat meren suuntaan.
Jetta-Talon timpurit Ville Lassila (vas.) ja Joose Reinikainen pystyttmss terassin pilareita.
ABB laajentaa Azipod-ruori-
potkurijrjestelmien tuotan-
toa Haminaan. Yhti ottaa
kyttn Haminan satamassa
sijaitsevan tuotantolaitoksen,
jossa tullaan valmistamaan
Azipod-potkurilaitetekniikkaa.
Nemme paljon mahdolli-
suuksia erityisesti risteilyalus-
sektorilla ja arktisessa meren-
kulussa. Alusten polttoainete-
hokkuutta ja merenkulun tur-
vallisuutta parantaville ratkai-
suille on kysynt.
Tuotannon laajennus tur-
vaa kapasiteettiamme kysyn-
nn kasvaessa, liiketoiminta-
johtaja Juha Koskela ABB:lt
sanoo.
ABB:n sijoittuminen Hami-
naan tuo koko seudulle mer-
kittv teknologista huippu-
osaamista ja uutta liiketoimin-
taa, joka sopii hyvin Kotkan
Haminan seudun vahvuuksiin.
Sijoittuminen luo hyvi yhteis-
tymahdollisuuksia seudulla
jo toimiville yrityksille. Hami-
nan Hailikarin tuotantolaitok-
sen vapautuneet tilat sopivat
erinomaisesti ABB:n kyttn,
iloitsee Kotkan-Haminan seu-
dun kehittmisyhti Cursor
Oy:n toimitusjohtaja Hannu
Karavirta.
Viimeksi ABB investoi Azi-
pod-potkurilaitetuotantoon
vuonna 2007, kun se raken-
si kokonaan uuden tehtaan
ja toimitilat Helsingin Vuo-
saareen.
Yhti on keskittnyt suur-
ABB:n potkurituotantoa Haminaan
lat ja vaikka hevostallit.
Saunallisen rantamkin ra-
kentaminen on mys ottanut
ten yli 6 megawatin Azipod-
ruoripotkureiden valmistuk-
sen Suomeen. Suomen lisksi
ABB:n Azipod-ruoripotkureita
valmistetaan vain Shanghais-
sa, Kiinassa.
Toiminta Haminan tuotan-
tolaitoksella kynnistyy jou-
lukuun alussa. ABB tulee tyl-
listmn Haminassa arviolta
20 henkil.
Suomen ABB:ll on maail-
manlaajuinen vastuu merite-
ollisuuden ratkaisujen tutki-
muksesta, tuotekehityksest
ja toimituksista ABB:ll.
Maailmanlaajuisesti ABB:n
liiketoiminta meriteollisuu-
delle tyllist yli 1700 henki-
l 19 maassa.
Suomessa liiketoiminta tyl-
list 350 henkil.
Azipod-ruoripotkurijrjes-
telm sst polttoainetta
jopa 20 prosenttia perinteisiin
potkureihin verrattuna. Azi-
pod-potkurilaitteita on myyty
yli 350 yli 150 laivaan.
TORSTAI 4. 9. 201 4 4
ISSN 1796-9433
Kahdeksas vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumuklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
Yleisradio tuli Etel-Kymenlaaksoon 70 vuotta sitten,
kun Kotkaan perustettiin oma aluetoimitus. Liikkeelle
lhdettiin pienill resursseilla, mutta nyt Ylen Kymen-
laakson Radiolla ja sen Kotkan toimituksella on merkit-
tv asema alueen uutisvlityksess.
Radio Suomi ja sen siipien alla toimiva Kymenlaak-
son Radio ovat useimpien radionkuuntelijoiden ykks-
suosikkeja mys Kymenlaaksossa. Radiot tekevt pi-
vittist tytn uutinen edell toisin, kuin esimerkik-
si kaupalliset radiot, joissa mainokset ja musiikki tule-
vat ensin ja uutiset jossakin vliss.
Kymenlaakson Radion vuosikymmenien historias-
ta voisi poimia useampiakin persoonallisuuksia. Edes-
mennyt toimittaja Reijo Pasi olkoon yksi heist. Tsml-
lisesti artikuloineen toimittajan suusta uutisetkin olivat
kuin runonlausuntaa.
Monenlaisten vaiheiden jlkeen Kymenlaakson Ra-
dioon on talon suurten linjausten mukaan vakiintunut
jutusteleva juontotyyli. Jutusteluun livahtava siirappi
johtunee siit, ettei sanottavaa aina oikein lydy.
Uutisten toisto tunnin vlein on tarkoitettu heille,
joilla on mahdollista kuulla vain yhdet paikallisradion uu-
tiset. Uutisia tulee kuitenkin tunnin vlein klo 06.30 lh-
tien iltaan klo 16.30 saakka. Sama paikallisuutinen tulee
ulos hyvinkin kahdeksan yhdeksn kertaa pivss.
Paikallisuutisten omituisuus on siin, ett paikallisten
niukkuuden iskiess napataan uutisiin muutama valta-
kunnallinen ykksaihe. Aivan suotta, sill valtakunnal-
liset kuuluvat tasatunnein lhetettviin uutisiin. Paikal-
lisiin kannattaa panostaa, muuten voi kyd kuin maa-
kunnan sanomalehdille.
Olkoon tm nyt sit radiolaisten kaipaamaa palau-
tetta. Kymenlaakson Radio pit pintansa, mutta mys
sill on varaa parantaa.
pkirjoitus 4.9.2014
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
Paikallisia radiouutisia 70 vuotta
TARJA AUTIO
Opetus- ja kulttuuriministeri-
n toisen asteen opiskelua ja
vapaata sivistystyt koskeva
rakenneuudistus etenee. Kan-
sanopistojen on haettava toi-
milupiensa uusimista vuoden
2017 alkuun menness.
Uudistumisen paikka on
mys Jamilahden kansanopis-
tolla. Opiskelijamrt ovat ol-
leet tasaisesti laskussa, ja kan-
sanopistoihin kohdistuneet
valtionosuuksien leikkaukset
iskevt talouteen.
Opisto on kynnistnyt Uu-
sien tuulien Jamilahti-hank-
keen, jonka avulla pyritn
kehittmn toimintaa ja li-
smn opiston vetovoi-
maisuutta.
Kannattavuutta ja volyy-
mia haetaan verkostoitumi-
sella ja yhteistyll, toteaa Tii-
na Punkanen, joka on kesst
lhtien toiminut osa-aikaisesti
Jamilahden rehtorina.
Yhten mahdollisuutena
on yhteistyn tiivistminen
Haminan kansalaisopiston
kanssa, sek verkostoyhteis-
ty lhialueen muiden kan-
sanopistojen kanssa.
Opistoliitokset ovat vhen-
tneet kansanopistojen m-
r koko maassa, ja yhteen-
liittyminen jonkun toisen toi-
mijan kanssa voi olla Jamilah-
denkin vaihtoehtoinen tule-
vaisuus.
Vapaa sivistysty ei kuiten-
kaan tule tst maasta loppu-
maan, Punkanen sanoo.
Koulutuksen on
vastattava kysyntn
Jamilahden uudistushank-
keen yhten tavoitteena on
muokata kurssitarjontaa ky-
synt vastaavaksi. Opiston
ominta aluetta ovat hyvinvoin-
tiin, kulttuuriin ja kieliin liitty-
Jamilahti hakee uusia tuulia
Rehtori Tiina Punkasen (vas.), vararehtori Ance Schneiderin ja koulutussuunnittelija Annukka Mackin tavoitteena on luotsata kansanopisto onnistuneesti ra-
kenneuudistuksesta uuteen nousuun.
v opetus.
Maahanmuuttajille suun-
natut suomen kielen kurssit
ovat kuuluneet ohjelmaan jo
kauan. Samoin kehitysvam-
maisille ja muille erityisoppi-
joille tarkoitettu erityislinja.
Syyskuun puolivliss alka-
va erityislinja toteutetaan tn
vuonna teatteripainotteisena.
Koulutusohjelmassa on mm. il-
maisutaitoa, kdentaitoja, i-
dinkielt ja liikuntaa.
Uutuutena opistolla alkoi
2,5-vuotinen LogoArt-taidete-
rapiaohjaajakoulutus, jossa on
viel muutama opiskelijapaik-
ka vapaana.
Opisto jrjest mys vii-
konloppukursseja. Liikuntaan,
taiteisiin ja kdentaitoihin liit-
tyvt lyhytkurssit ovat suosit-
tuja, ja niit tuomme tarjolle
snnllisesti.
Vehkalahden ja Haminan ko-
tien puolesta ry:n puheenjoh-
taja Mirja Kolsi kertoi, ett yh-
distykselle on jo varattu kaap-
pi ja pivkerhoja Hilmassa
aletaan pit joka toinen kes-
kiviikko.
Hankevastaava Jaana Savolainen ja Ravimkiyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Erkki Rautamaa ovat tyytyvisi, ett kau-
an odotettu kumppanuustalo saatiin avattua.
TORSTAI 4. 9. 201 4 5
Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fi
Puh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
AUTOTALO
Kotka
PEUGEOT
MERKKIHUOLTO
ETEL-KYMEN
AUTOSSA
TOTALO
Soita ja varaa aika!
puh. 010 76 35700/huolto
ASIAKASOMISTAJANA
saat S-Etukortilla Bonusta
huolloista ja varaosista.
KYNTIKORTIT
KUTSUT
ESITTEET YM.
KYSY LIS REIMARISTA
PUH. 0104 210 202
Mys sn-
kestvt
My My My My
ke ke ke kke ke ke ke ke kke kkkkk
yyyyy
KOPIOT
A3-kokoon asti

nnn
Digipainotuotteet
Reimarista!
LEENA ELONEN
Hilmaksi nimetyss kumppa-
nuustalossa Haminan Teolli-
suuskatu 8:ssa on yhdistys-
ten kyttn tarkoitettuja
kokoontumistiloja ja kaappe-
ja papereille. Arkisin kuka ta-
hansa voi tulla talolle sen au-
kioloaikoina lukemaan lehti,
juomaan kupin kahvia ja tapaa-
maan muita.
Jsenyhdistykset saavat
oman avaimen ja voivat kyt-
t varaamiaan tiloja aamu-
kuudesta puoleen yhn asti,
Yksill Purjeilla -kumppanuus-
hankkeen verkostokutoja
Hanna Pikka selvitti.
Maanantaina pidetyss ava-
jaistilaisuudessa talon olohuo-
ne kvi ahtaaksi, mik kertoi
siit, ett taloa oli odotettu.
Kumppanuustalo on Yksil-
l Purjeilla -kumppanuushank-
keen koordinoiman yhteistyn
tulosta. RAY:n tukemaa han-
ketta Haminassa hallinnoi Ra-
vimkiyhdistys.
Ravimkiyhdistyksen pu-
heenjohtaja Erkki Rautamaa
oli tyytyvinen.
Tnn on aihetta nauttia
hyvt kahvit. Kumppanuustalo
on nyt toiminnan kynnistys-
vaiheessa. Tarkoitus on koota
yhteen eri toimijoita ja aloittaa
kytnnn yhteisty kaupun-
gin, kolmannen sektorin ja yri-
tystenkin kanssa, Erkki Rauta-
maa sanoi.
Tmn talon sopivuutta
hankkeen kyttn lissi se,
ett samalla lytyi Ravimki-
yhdistykselle sen tarvitsemia
tiloja hallinnolle ja yhteistyn
kannalta erittin trke on
mys se, ett talosta lytyi
sopivat tilat mys yhdistyk-
sen kynnistmlle typalve-
lutoiminnalle.
Hanke kest viel ensi ja
seuraavan vuoden. Kun RAY:n
tuki sitten loppuu, hankkeen
kumppanuustalotoiminnan pi-
t jd henkiin ja toiminnan
pit jatkua. Hankkeen vet-
jill on mys tyn alla vapaa-
ehtoistyn koordinaatiomal-
lin kehittely. Tavoite on, ett
hankkeen ptytty mukana
olevat yhteist hallinnoivat
tt toimintaa eik ulkopuo-
lista hallinnoijaa en tarvita.
Tavoite on kova. Se koskee
kaikkia mukana olevia. Hyvl-
l yhteistyll onnistumme ja
saamme esimerkillisesti toimi-
van kumppanuustalon. Hami-
nan kaupunki on sitoutunut
toimintaan ja antaa hyvn sel-
knojan sille, Rautamaa jatkoi
ja kiitti kaikkia valmistelutys-
s mukana olleita.
Ravimkiyhdistys on talon
pvuokralainen ja jrjest-
toimijoiden kytss on noin
yksi kolmasosa tiloista.
Hankevastaava Jaana Savo-
lainen korosti, ett kuntien ja
jrjestjen yhteistyn merki-
tys on kasvanut.
Kuitenkaan yhteistyt ja
paikallisverkostoja ei voida pi-
t itsestn selvin. Yhteisty
edellytt toisten tuntemista,
toisten arvostamista sek vuo-
rovaikutussuhteita verkosto-
jen sisll, mik on ratkaiseva
tekij yhteistyn onnistumi-
selle. Hankkeessa me pyrim-
me lytmn yhdess ver-
koston, johon kuuluvat niin
kunnat kuin erilaiset jrjestt
ja yhteist.
Jaana Savolainen nosti esiin
mys sen, miten merkittv
vapaaehtoisty on.
Helsingin yliopiston Ru-
ralia-instituutin tekemn tut-
kimuksen mukaan vapaaeh-
toistyn arvo nousee kuusin-
kertaiseksi siihen sijoitettuun
summaan verrattuna. Neljn
jrjestn vapaaehtoistyn
mrksi saatiin runsaat 10,7
miljoonaa tuntia vuoden 2009
lukujen valossa. Tm vastaa
6700 henkiltyvuoden ty-
panosta ja niden neljn jrjes-
tn vapaaehtoistyn kansan-
taloudellinen arvo olisi nin ol-
len 132 miljoonaa euroa.
Kumppanuustalon nimest
jrjestettiin nimikilpailu ja Hil-
maa esittnyt Janne Krii-
nen palkittiin avajaistilaisuu-
dessa hedelmkorilla. Kari Tu-
runen sai lohdutuspalkinnon.
Turunen totesi, ett hnen eh-
dotuksensa Hilma ja Aukusti
oli nimeksi liian pitk.
Hilma on paljon parempi.
Perjantaina Kumppanuusta-
lo Hilman avajaisviikon hulina
jatkuu viel avoimin ovin.
Avajaisissa olohuone oli tupaten tynn ja kakkukahvit mais-
tuivat kaikille.
Kumppanuustalosta
tuli Hilma
VEHKALAHDEN VEIKOT
Liikuntaryhmi 2014-2015
VEHKALINNA - alkaen 1.9.2014
Ma 17.30-18.15 Vikurit 5-6 v.
Ma 18.30-19.30 Naisten jumppa
Ke 17.00-17.45 EKA-TOKA lasten liikuntakerho
To 18.30-19.30 Naisten jumppa
To 19.30-20.20 Miesten jumppa
Ilm. paikan pll
RUISSALO - alkaen 1.9.2014
Ma 17.15-18.00 Kuperkeikkakerho 3-4 v. Tynn
Ma 17.15-18.00 Kuperkeikkakerho 5-6 v. Tynn
To 18.15-19.00 Kuperkeikkakerho 3-4 v. Tynn
Kaikkien em. ryhmien hinta 60 , VeVen jsenille 40 /koko vuo-
si/hl. Kteismaksu.
PYHLLN KOULU - alkaen 4.9.2014
To 17.00-18.00 liikuntakerho eskarit - 2. lk
To 18.00-19.00 liikuntakerho 3.-6. lk
Mol. ryhmien ilm. to 4.9.14 klo 18.
TURKIA, PUUSTELI - alkaen 15.9.2014
Ma 19.00 Sekajumppa
KIRKKOJRVEN KOULU - alkaen 8.9.2014
Ma 17.00-17.45 Peuhujumppa 3-5 v.
Ti 18.00-19.30 Salibandy eskarit 2. lk
Ke 18.00-19.00 Liikuntakerho eskarit - alakouluikiset
To 18.00-19.30 Salibandy 3.-6. lk
To 19.30-21.00 Salibandy nuoret + aikuiset
Ilm. paikan pll. Hinta 50 , VeVen jsenille 35 /koko vuosi/hl.
Liikuntakerhoja mys Neuvottomassa. Listietoja myh.
Yleisurheiluharjoitukset 6-11v alk. vko 40-41
L|st|etoja www.vehka|ahdenve|kot.
minna.setala@gmail.com, 040 500 7130
nt int
LU
l
LU - a
li
m. to m. to
VE VE
-17.45 1 -17 4 1 4 P
S
PP
S
Sali Sal SS i l
ali
iku
ali
u ik
eni seni e 40 4 e 40 ee
k lk
ouluik kou uluik ko la a
k
la akk
j en j en j
u.
UL
u.
UL
00 0
KO
00
0
KO
00
00 19
n il
19
n lm
US ST STE US PU PPU U
0
RV
0
RRV RV N
5
N K
5
00 00
ban
ib
ban
liba b
nt
an
n
n
nta
n
n
an
n
iban li
Lii L
45
V
45
UU
00
m
UU
ULU
0
0
er
y 3
y
ka
+ a
t -
k
es
6. l
uore
o e
-6
it ka e aako
en jsen
rhho o e
ak akerh erhoo 3.-6. lk
14 klo 18.
kaen 5.9.2014
ajumppa
LU - alkaen 8.9.20
a 3-
k
ppa
kar
-5
2014
.9.2
ke
unnta ta
k
2
esk
9.1
a
ka
UL
rho e
6 lk
99..20
a 3- 3
LU - alk
pa
LU
a
ak
14
k
r
ke
014
lo 18.
n 15
pp
TORSTAI 4. 9. 201 4 6
JORMA HAAPAMKI
Tapaturman vuoksi kahdek-
san vuotta sitten golfin lo-
pettaneen Jaana Pakkasen
paluu viheriille on edistynyt
mukavasti.
Lynnit pysyvt jo muka-
vasti vylill, mutta lhipeliss
riitt haasteita sitkin enem-
mn, juttelee luukon Colfn
kentll Virojoella harjoitte-
leva Jaana.
Jaana kiist innostuneen-
sa golfista intohimoisesti ja
tulisesti:
Perheellisell tytyy olla
muitakin arvoja. Ei se voi men-
n niin, ett iti viett illat ja
viikonloput kentll ja perhe
el omaa elmns. Poika-
ni Ville on ollut usein mukana,
kun autoni suuntaa kohti Viro-
jokea ja Skjrventiet.
Olen kynyt haistelemas-
sa lajia mys Koivulan kentl-
l Kotkassa, pasiassa kuin-
kin Virojoella. Kostean kes-
kuun jlkeen heinkuun helle
helli liikaakin, eik typivn
jlkeen vain aina jaksanut lh-
te pelaamaan.
Suurta apua Jaana sanoo
suuneensu luukon Colfn prol-
ta Jenni Kuivaiselta sek kent-
tyhtin toimitusjohtajalta
Petteri Oksaselta.
Jennin vetmt naisten il-
lat ovat kehittneet valtavasti
meidn kaikkien naisten peli.
Petteri taas tuntee lajia hyvin
monipuolisesti ja hnelt olen
saanut arvokkaita vinkkej esi-
merkiksi mailavalinnoissa.
Lhipeliss suurimmat
haasteeni ovat chipeiss, joi-
ta on vain harjoiteltava. Kyll
tulos golfssu tehdn juurl l-
hipeliss, uskoo Jaana.
Jaana Pakkanen kiist ole-
vunsu mlkn golfntolllju:
Talvella hiihto ja kesl-
l lenkkeily ovat aina olleet
mieluisia harrastuksia ja ovat
edelleenkln. Colfu otun ohjel-
maan, kun silt tuntuu, mie-
luisaan harrastukseen lytyy
aina aikaa, on harrastus mik
tahansa.
Lenkkeilyyn ja hiihtmi-
seen verrattuna golf on Jaa-
nan mukaan selkesti sosiaa-
lisempi laji.
Ja se luonto ja puitteet, ne
ovut golentlllmme upeltu!
Pelini jatkuvat viel pitklle
syksyyn, sill thn vuoden-
aikaan kentt ovat aivan lois-
tokunnossu!
JORMA HAAPAMKI
j k jj Skj ti t t i h j it lt K ll
Jaana Pakkanen sen tiet:
60l888 l8l00l k8fll098l
98l 08f(0lll0l0M8ll8
Pespallon kylsarjan finaa-
liottelut pelataan ensi lauan-
taina Vallikentll. Ensimmi-
seksi taistellaan kolmannes-
ta ja neljnnest sijasta kel-
lo 13 alkavassa peliss Pyhl-
ln Pyry Miehikkl/Taavetti.
Ensimmisest ja toisesta
sijasta taistelevat Metsky-
ln Kurssi ja Ruotsinpyhtn
Riento.
Kylsarjan voitto ratkeaa
kello 15 alkavassa peliss.
Haminan Palloilijoiden pe-
siskausi pttyy sunnuntaina
14. syyskuuta seuran junioreil-
le Vallikentll jrjestettvn
tekniikkakilpailuun.
FlF0 90l
l888l80
9880
Haminan Pallo-Kissojen edus-
tusjoukkue matkusti lauan-
taina lappeenrantalaisen PE-
POn vieraaksi Kaakkois-Suo-
men piirin Kolmosen otteluun.
Varsin tasainen ottelu kn-
tyi viimeisten kymmenen pe-
liminuutin aikana kotijoukku-
een eduksi.
Ensimminen er pelattiin
maaleitta, ja vasta 72. minuutil-
la kotijoukkue siirtyi Samu Mo-
nosen osumalla johtoon. Ran-
gaistuspotkujen erikoismies
Atte Henriksson tasoitti muu-
taman minuutin jlkeen, mut-
ta PEPO kytti tekopaikkan-
sa hydyksi, ja ottelu pttyi
lopulta PEPOn 41-voittoon.
Lauantaina HaPK kohtaa
hntpn kamppailussa Ko-
tajrven Pallon. Ottelu on mo-
lemmille joukkueille rimmi-
sen trke sarjapaikan silyt-
tmisen kannalta.
TARJA AUTIO
Katri ja Mikko Vikmanin yksi-
tyinen tanssikoulu on toimi-
nut jo 15 vuotta. Karhulassa
toimintaansa pyrittv kou-
lu jrjest juhlan kunniak-
si kaikille avoimet suuret hy-
vntekevisyystanssit seurata-
lo Sammolla perjantaina 12.9.
Kaikki tuotto menee Ky-
menlaakson keskussairaalan
lastenosastojen tuki ry:lle las-
tenosastojen kehittmiseen,
Katri Vikman kertoo.
Iltaa tahdittaa tanssiorkes-
teri Flangers, ja ohjelmassa on
1888lk00l0 lkM8 (00lll (8
l888ll f8088 l8#8l#0lll8lll0
yleisten tanssien ja tanssiny-
tsten lisksi Tanssii thtien
kanssa tv-ohjelmasta tutuksi
tullut thtitanssi-ohjelmanu-
mero. Tv-formaatin skeniv
tuomari, tanssinopettaja Hele-
na Ahti-Hallberg juontaa tun-
nettujen kotkalaisten ja heit
luotsaavien paikallisten tans-
sitaitureiden esityst.
Thtitanssijoiden valmen-
tajissa nhdn mys hami-
nalaisvri, kun Juha Toikka
johdattaa oman oppilaansa
parketille. Tanssiseura Have
Stepin puheenjohtaja Toikan
oppilas on Pasaatin kauppa-
keskuspllikk Sari Puhilas.
Muita pareja ovat Kotkan
tiedotuspllikk Kari Mak-
konen parinaan Vikmanien
tytr Emma Vikman, ravinto-
layrittj Sami Hohti opettaja-
naan Katri Vikman sek yrittj
Marika Kirjavainen, jonka val-
mentaja on itse Mikko Vikman.
Thtitanssiparit ovat har-
joitelleet keskuusta lhtien.
Kerran viikossa on pidetty yh-
teisharjoitukset. Lisksi parit
ovat harjoitelleet paljon kes-
kenn, ja h-hetke kohti har-
joittelutahti vain tiivistyy, kiit-
t Katri osallistujia.
Miesoppilaiden kanssa on
lhdetty aika nollasta liikkeel-
le, mutta hyvin on edetty. Ja
ennenkaikkea meill on ollut
tosi kivaa.
Hyvntekevisyysiltaan Sam-
molle voi ostaa lipun mys en-
nakkoon tanssikoulu Vikmanis-
ta, Intersport Jumalniemest,
cafe Paussista ja konditoria Co-
costa. Tanssikoululta voi ostaa
mys vip-lipun, johon sisltyy
mm. salsakurssi ennen varsinai-
sen tanssitapahtuman alkua.
Tanssikoulu Vikman vas-
taanotti kevll Kotkan kau-
pungin yrittjpalkinnon.
F08lk80 kl888f(8
88lll l808l8l8
1aana Pakkasen svingi heilahtaa oikeaoppisesti kaakon Coln
kentll. (Kuva: Petteri Oksanen)
Hyvntekevisyystanssien tuotto menee Kymenlaakson keskussairaalan lastenosasstojen tuki ry:lle.
TORSTAI 4. 9. 201 4 7
Ei riittnyt, ett lama jatkuu eik vienti ota noustakseen. Ni-
den tunnuspiirteiden seuraukset nkyvt niin tyttmyyslu-
vuissa, valtionvelan kehityksess kuin kuntataloudessakin. L-
hivuosien ennusteet eivt lupaa merkittv muutosta tilan-
teeseen. Hyvi uutisia saa hakemalla hakea. Onneksi niitkin
sentn syntyy. ABB:n ilmoitus ruoripotkurituotannon aloit-
tamisesta Haminassa on tuorein valon pilkahdus.
Sanotaan, ett suomalaiseen mediaan mahtuu kerrallaan
vain yksi asia. Viime aikoina taantumauutiset seurannaisineen
ovat saaneet visty etusivuilta. Tilalle on tullut Ukraina, jossa
kytv sotaa seurataan lhes tunti tunnilta. Siis sotaa! Sellai-
seksi tilannetta voidaan kuvata. Lukija ptelkn itse, onko
kyse kapinasta, sisllissodasta vai Ukrainan ja naapurimaam-
me Venjn vlisest mittelst.
Ukrainan hallitus, lntinen media sek useat lntiset tiedus-
telulhteet kertovat Venjn roolin itisen Ukrainan taisteluis-
sa kasvavan piv pivlt. Todisteeksi on julkisuuteen tuotu
satelliittikuvaa, kiinniotettuja venlistaistelijoita lausuntoi-
neen sek silminnkijiden kertomuksia siit, millaisella ka-
lustolla ja aseistuksella venlismieliset separatistit taistele-
vat. Kuvaan kuuluu, ett Venjn johto kiist kaiken. Krem-
lin mielest todelliset syypt verenvuodatuksiin ovat Ukrai-
nan nykyinen hallitus, jota Venj ei ole tunnustanut sek EU
ja Nato-maat.
Elmme outoja aikoja. Ukrainaa koskevat uutiset poikkea-
vat niin paljon toisistaan, ett jonkun on pakko valehdella. Va-
lehteluksi pistn vrn tiedon vlittmisen, mutta mys oi-
kean tiedon panttaamisen. Mustan vittminen valkoiseksi
on kuitenkin kestmtn taktiikka kansainvlisess diploma-
tiassa niin kuin se on ihmisten vlisess vuorovaikutuksessa
muutenkin. On aivan mahdotonta ajatella, ett Ukrainan krii-
si laukeaisi mynteisell tavalla niin kauan, kun joku osapuo-
lista perustaa neuvottelulhtkohtansa ilmi selviin valheisiin.
Valitettavaa koko asiassa on se, ett tm yhden maan, Uk-
rainan, sisll konkretisoituva kriisi tulee edell mainituista
syist heijastumaan laajasti ja pitkn koko kansainvliseen
ilmapiiriin. Kyse on luottamuksesta.
Suomi ei ole tysin ulkopuolinen Ukrainan kriisiss. Venj,
jonka yleisesti katsotaan olevan jo sodan osapuoli, on naapu-
rimme. Meill on nin ollen thn tulkintaan nojaten 1300 kilo-
metri yhteist rajaa sotaa kyvn maahan. En yhtn ihmet-
tele, ett moni suomalainen on tilanteesta huolestunut. Kyse
on paljon syvemmst asiasta kuin vain Valion Putin-juustojen
kohtalosta. On kyse turvallisuuden tunteen murenemisesta.
Suomen, ja kaikkien muidenkin, etu on saada Ukrainaan
neuvotteluteitse pikaisesti tulitauko ja rauha. Ukrainan kan-
salaisten tulee saada itse ptt hallinnostaan ja poliittises-
ta johdostaan. Ulkopuolisten ei tule thn sotkeutua edes
kannanotoillaan. Neuvottelujen edistymist voivat ulkopuo-
liset tukea ja heidn pitkin, kun tilanne sit vaatii. Siksi esi-
merkiksi tasavallan presidentti Sauli Niinistn aloitteellisuus
osapuolten yhteen saattamiseksi, ETYJ:n yleiskokouksen pu-
heenjohtaja Ilkka Kanervan panos ETYJ-tarkkailijoiden saami-
seksi Ukrainaan ja mm. suomalaisten organisoima Venjn ja
USA:n asiantuntijatapaaminen Boistn saarella ovat juuri nii-
t toimia, jotka Suomelle hyvin sopivat.
Mutta, mit meidn suomalaisten olisi tehtv oman abso-
luuttisen turvallisuutemme varmistamiseksi ja mys turvalli-
suuden tunteen vahvistamiseksi kansalaisten keskuudessa?
Puolustuskyvyn uskottavuus hankitaan kahdella tavalla. En-
siksi on huolehdittava siit, ett omien puolustusvoimiemme
toimintakyky ja varustelu vastaavat niille ptetty tehtv
koko maan puolustamiseksi. Toiseksi on arvioitava, haluam-
meko toimia puolustus- ja turvallisuuskysymyksiss yksin vai
yhdess jonkun yksittisen maan kanssa tai osana jotakin laa-
jempaa liittoutumaa. Me olemme jo nyt Euroopan Unionin j-
sen ja mukana EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittisessa yhteistys-
s. EU ei ole kuitenkaan puolustusliitto eik sill ole operatiivi-
sia joukkoja nihin tehtviin. On puhuttu yhteistyst Ruotsin
kanssa. Voidaan kysy, mit lisarvoa se antaa Suomen puolus-
tuskykyyn. Lopuksi kteen j Nato ainoa lntisten maiden
puolustusliitto, johon mm. EU:n kahdestakymmenestkahdek-
sasta jsenmaasta kaksikymmentkaksi jo kuuluu.
Pidn erityisen hyvn, ett maamme poliittinen johto on
kynnistnyt selvityksen em. asioista, joihin mm. kuuluu kysy-
mys mahdollisesta Nato-jsenyydest. Tavoitteena on maan
turvallisuuden varmistaminen pitkll aikavlill eteenpin.
Elmme outoja aikoja
kolumni 4.9.2014
Kalevi Suortti
Kirjoittaja asuu Espoossa,
mutta on kotoisin Vehkalahdelta.
Satamakatu 11, HAMINA puh. 045 320 3554 www.huumalady.fi
H
U
U
M
A
L
A
D
Y
N

a
vo
im
e
t o
ve
t la
6
.9
.2
0
1
4

k
lo
9
.3
0
-1
5
Kutsumme sinut tutustumaan Huuma ladyn innostaviin
liikuntapalveluihin sek nauttimaan motivoivasta
treeniympristst LA 6.9. KLO 9.3015!
Liity nyt!
Liittyess jseneksi
ensimminen kuukausi
veloituksetta.
RYHMLIIKUNTA:
9.30-10 Ravintoinfo Heidi
10-10.30 VSP Katja
10.40-11.10 BODYPUMP Katja
11.20-11.50 BODYCOMBAT Heidi
12-12.30 ZUMBA Heidi/Sanna
12.40-13.10 BODYBALANCE Heidi
13.20-13.50 BAILAMAMA Sanna
ALLASOSASTO:
10-10.30 HYDROBIC Heidi
10.40-11.10 SAUNAYOGA Heidi
11.20-11.50 VESIJUOKSU Tuula
12-12.30 SAUNAYOGA Tuula
Kuntosaliohjausta koko pivn,
tervetuloa!
Mukana menossa:
Puiden kaataminen kaupunki-
alueella on luvanvaraista puu-
haa. Ahtailla tonteilla homma
edellytt mys rimmist
ammattitaitoa.
Mikko Hanskan yritys Puun-
kaato Hanska on tottunut ope-
roimaan haastavissa paikois-
sa. Kun tilaa on riittvn v-
hn, silloin kaadettava runko
poistetaan tontilta ylkautta.
Olemme joutuneet ahtail-
la pihoilla turvaamaan nostu-
riin. Miehemme menee hen-
kilnostimella yls ja kiinnit-
t nostoliinat. Vaijeri tiukalle,
katkaisemme rungon ja nostu-
ri nostaa rungon vljempn
paikkaan karsittavaksi, selvit-
t Hanska.
Hanska sanoo, ett yht-
kn puuta ei ole jnyt pys-
tyyn, kaikille on lytynyt kaa-
totemput.
Jollei ole kytettviss
nosturia, menemme henki-
lnostimella yls ja puu katko-
taan pystyyn ptk kerrallaan.
Mannerheimintien arvota-
lon pihasta Hanskan tiimi pois-
ti toistakymment puuta. Ti-
laa oli saatava, sill taloyhti-
Nosturista apu ahtaiden
tonttien puiden kaatoon
ss alkoi samantien mittava
peruskorjausremontti.
Ahtaiden tonttien ohel-
la hautausmaat ovat haasta-
via kohteita. Jokin aika sitten
poistimme hautausmaalta jt-
timisen rungon, joka painoi
viisi tonnia. Tll kerralla jyke-
vin koivun runko painoi vain
pari tonnia, kertoo Hanska.
Mikko Hanska ja ilmassa keikkuva koivun runko.
Kaadettu koivun runko laskeutuu kevyesti vljlle pihamaal-
le karsimista varten.
Perttu Piipponen on Hanskan tiimin kokeneimpia metsureita.
TORSTAI 4. 9. 201 4 8
Summan taistelut ja Fort Sla-
van rjytykset ovat mukana
Mikko Rankin muuten hyvin
merihenkisess taidenytte-
lyss, joka avataan Kotkan
kirjastogalleriassa torstaina.
Vuosikymmenet nill ve-
sill veneilleen taiteilijan tis-
t valtaosa on merellisi ku-
ten niin usein ennenkin. Sil-
loin tllin nousee pintaan
kuitenkin historiallisia tapah-
tuma-aiheita.
Inferno Summan Muna-
suolla 12.2.1940 on taisteluku-
vaus siit hetkest, kun Eina-
ri Schadewitz tuhosi vihollisen
hykkysvaunun ksikranaatil-
la kiivaissa Summan taisteluis-
sa. Tm ja monet muut pe-
rnantamattomasta taiste-
lutahdosta kertovat sankari-
teot johtivat siihen, ett Eina-
ri Schadewitzista tuli Manner-
heim-ristin ritari numero 110,
Mikko Ranki kertoo.
Teoksen tunnelma, visu-
aalinen vaikutelma ja tapahtu-
man autenttisuus perustuvat
posin Ville Kaarnakarin kir-
jaan Kuolema kolkuttaa, joka
on Einari Schadewitzin el-
mntarina.
Keskustelut Kotkan histo-
riasta kiinnostuneiden henki-
liden kanssa ovat auttaneet
tekemn hyvi johtoptk-
si ja etsimn faktoja oikeista
paikoista. Yksi vaivaakin nh-
neist henkilist on kotkalai-
nen Pertti Huhtanen.
Nyttelyn avajaispivn
Ranki on lupautunut olemaan
paikalla koko pivn kerto-
massa teoksistaan. Illansuus-
sa galleriassa esiintyy mys
ryhm Kotkan musiikkiopiston
nuoria jousisoittajia ja taiteilija
pit pikaesitelmn nyttelyn
teoksista.
Historia rjhti
Rankin maalauksiin
Haminan kulttuuritoimen kult-
tuurisihteeri Sari Kinnunen
kynnisti kevll yhdess Ris-
to-hankkeen kehittmiskoor-
dinaattorin Mervi Kaurasen ja
Haminan kansalaisopiston mu-
siikinopettajan Seija Kiiverin
kanssa laulu- ja muisteluhet-
ket ikihmisille nimell Muis-
tojen Bulevardi. Nill kokei-
luilla edistettiin mm. ikihmis-
ten hyvinvointia ja terveytt
sek tarjottiin mahdollisuut-
ta tavata muita laulamisesta
kiinnostuneita.
Kiertue jatkuu syksyll kuu-
kausittain klo 13.30 - 14.15. Ter-
vakartanossa lauletaan 17.9.
Syyspihlajan alla, Iitan pir-
tiss 22.10. maakuntalauluja,
Puistokammarissa 19.11. Tl-
l pohjanthden alla ja Terva-
kartanossa 17.12. Ja niin joulu
joutui jo taas Pohjolaan. Ses-
tyksest vastaa Haminan kan-
salaisopiston musiikinopet-
taja, haitaristi ja pianisti Sei-
ja Kiiveri.
Opintomaksu on koko kau-
delta (4 krt) 20 euroa, yksit-
tinen kerta maksaa 5 euroa.
Mahdollinen avustaja psee
mukaan maksutta. Nit lau-
luhetki tuetaan opetushalli-
tuksen myntmll opinto-
setelirahoituksella.
Ilmoittautua voi paikan
pll, internetin kautta Helle-
Wiin (Haminan kansalaisopis-
to.f) tul oplston tolmlstoon
puh. 040 199 1234.
Listietoja saa Seija Kiiveril-
t puh. 040 3545 108.
Kuljetus on jrjestetty kol-
mesta kohtaamispaikasta: Ter-
vakartano, Iitanpirtti ja Puisto-
kammari.
Kuljetusta tarvitsevien toi-
votaan ottavan yhteytt l-
himpn omaan kohtaamis-
paikkaan hyviss ajoin, viimeis-
tn edellisen pivn.
Muistojen Bulevardin
laulut kynnistyvt
Lasten ja nuorten kuvatai-
teen ja teatteritaiteen perus-
opetuksen jrjestminen siir-
tyi tn syksyn Haminan kult-
tuuripalveluilta Haminan kan-
salaisopistolle. Lasten ja nuor-
ten kuvataidekoulussa on vie-
l tilaa kaikissa ryhmiss ja te-
atteritaiteessa lasten teatterin
89-vuotiaiden ja 1011-vuoti-
aiden ryhmiss sek 1318-vuo-
tiaiden nuorisoteatterin ryh-
mss.
Ryhmiin tulisi ilmoittautua
mahdollisimman pian. Kurs-
seille voi ilmoittautua verkos-
sa tai soittamalla opiston toi-
mistoon.
Kuvataidekoulun opetus jr-
jestetn Vallin koululla ja te-
atteritaiteen opetus Vehka-
lahtisalissa. Ryhmien kokoon-
tumisajat lytyvt kansalais-
opiston opinto-ohjelmasta.
Taiteen perus-
opetuksessa viel tilaa
TORSTAI 4. 9. 201 4 9
Haminan Matkailu- ja tapahtu-
mapalvelut julkaisee talveksi
2014 uuden tapahtumakalen-
teriesitteen, johon kertn
tapahtumia ajalla lokakuu
huhtikuu.
Tapahtumat esitteeseen tu-
lisi ilmoittaa 31.9. menness
Haminan matkailu- ja tapah-
tumatoimistoon Raatihuo-
neentori 16, matkailu@hami-
nu.f, puh. cc c tul Eu-
minan kaupungin tapahtuma-
kalenteriin osoitteessa www.
humlnu.f kohdussu 'llmoltu
tupuhtumu'.
LEENA ELONEN
Syyskuussa vuosi sitten Kaa-
tuneitten Omaisten Liiton pi-
vill sotaorvot kuulivat kauan
kaivatun uutisen. Sen, ett val-
tiovalta haluaa osoittaa kunni-
anosoituksensa Suomen so-
dissa vuosina 19391945 isn-
s tai itins tai molemmat
vanhempansa menettneil-
le sotaorvoille. Sotaorvot ko-
kivat kovan kohtalon ja ovat
kantaneet raskasta taakkaa
koko elmns.
Nyt sotaorvot saavat so-
taorpotodistuksen ja rinta-
pieliins sotaorpotunnuksen,
Kymenlaakson Sotaorvot ry:n
kunniapuheenjohtaja Heimo
Sksjrvi kertoo.
Kymenlaakson Sotaor-
vot ry jrjest pienimuotoi-
sen ohjelmallisen tilaisuuden
Kotkan seurakuntakeskukses-
sa ensi torstaina ja toivotta-
vaa on, ett kaikki rekisteri-
tyneet sotaorvot tulisivat vas-
taanottamaan todistuksen ja
rintamerkin, jossa on ranskan-
lilja, sururisti ja leijona, Kouvo-
lassa asuva Heimo Sksjrvi
korostaa.
Kaatuneitten Omaisten Liit-
to on yhdess jsenyhdistys-
ten kanssa koostanut sotaor-
porekisterin, johon on kirjattu
noin 16.000 sotaorvon tiedot.
Valtioneuvosto on kohdenta-
Sotaorvoille valtiovallan tunnustusta
nut Raha-automaattiyhdistyk-
sen avustuksen sotaorpore-
kisterin kokoamiseen, kehit-
tmiseen ja sotaorpotunnuk-
sen antamiseen.
Kaatuneitten Omaisten Liit-
to on valtakunnallinen keskus-
jrjest, johon kuuluu 71 pai-
kallisyhdistyst ja noin 11000
jsent. Liitto tytt ensi
vuonna 70 vuotta.
Tilaisuus Kotkan seurakun-
takeskuksessa alkaa 11. syys-
Hurriganes-fanien riemuksi
Remu & Hurriganes esiintyy
Maris Coffeessa Anjalassa
ensi lauantaina. Iltayhdeksn
jlkeen on luvassa on Hurriga-
nesin vanhoja hittej.
oikaisu
Markkinat olivat Virolahdella
Miehikkln keskustassa ja
Salpalinja-museolla vietetn
Valoa meijn iltaan -tapahtu-
maa jo neljtt kertaa ensi lau-
antaina. Miehikkln yritykset,
yhdistykset ja kunta jrjest-
vt ohjelmaa piristmn kun-
talaisia pimenevn syksyn koit-
taessa. Tapahtuman uutuute-
na on lapsiparkki.
Ilta huipentuu ilotulituk-
seen.
Miehikkln Salpalinja-muse-
ossa jrjestetn syys- ja loka-
kuussa neljn luennon laajuinen
sotahistoriallinen luentosarja.
Luennoissa muistellaan erityi-
sesti 70 vuotta sitten tapahtu-
neita jatkosodan loppuvaiheen
tapahtumia vuonna 1944.
Luentosarjan aloittaa 7.9.
VTM Otto Auran luento Sal-
palinja puolustuskuntoon 1941
1944, joka selvitt, unohdet-
tiinko vlirauhan aikainen p-
puolustusasema kokonaan jat-
kosodan hykkyksen alkaes-
sa, ketk olivat vastuussa Sal-
pa-asemasta asemasodan vuo-
sina ja miten tilanne muuttui
kesll 1944. Lisksi luennol-
la tarkastellaan, millaista ty-
t hermotoipilaat tekivt Sal-
palinjalla.
14.9. linnoitushistorian har-
rastaja ja opas Juha Kilpeli-
nen kertoo teemasta poiketen
vuonna 1940 rakenteilla ollees-
ta Kymijoen linjasta. 21.9. ma-
juri evp. Pertti Huhtanen ker-
too 70 vuoden takaisesta sak-
salaisten hykkyksest Suur-
saareen syyskuussa 1944.
Luentosarjan ptt 5.10.
VTT, eversti evp. Pekka Visu-
rin luento Suomen kriisikes
1944 ja irtautuminen sodasta.
Luennot ovat maksullisia.
Jatkosota-luennot
Salpalinja-museossa
kuuta kello 15. Kouvolassa pi-
detn vastaavanlainen tilai-
suus 24. syyskuuta.
Heimo Sksjrvi toivottaa
kaikkia rekisterityj
sotaorpoja Kotkan
seurakuntakeskuksessa
ensi viikon torstaina
jrjestettvn tilaisuuteen.
Kymen Automobiilikerho jr-
jesti lauantaina jo perinteisen
Villen ajon. Kerhon perustaja-
jsenlln kuuluneen leljo 'vll-
le' Rosllulsen mulstoksl jrjes-
tetty syysajelun reitti kierte-
li ympri Kymenlaaksoa, mu-
kana oli kolmisenkymment
vanhaa ajoneuvoa.
Museoautot tien pll
Seija Anttila ja Anttiloiden hieno Chevrolet vm. 1952. Tm
ostettiin ns. navetan takaa. Kunnostamiseen meni viisi vuot-
ta, kertoo Seija.
Parantumaton, perinnllinen sairaus, nauraa Sari Ravi. H-
nen silmterns on Mercedes Benz 180b vuosimallia 1960.
Tapahtumakalenteri
kaipaa tapahtumia
Moottoritie Kotkan ja Kos-
kenkyln vlill avautui ko-
konaisuudessaan liikenteel-
le maanantaina. Viimeisen
valmistuivat Loviisan ja Ruot-
sinpyhtn sek Ruotsinpyh-
tn ja Ahvenkosken vliset
tieosuudet.
Kaikkiaan lhes 53 kilomet-
rin tieurakka valmistui etuajas-
sa. Nyttvimmt kohdat tie-
osuudella ovat Ahvenkosken
sillat ja 470 metri pitk Mark-
kinamen tunneli.
Sunnuntaina pelattiin Kaakon
Colfn kentll vuoslttulnen kun-
tien vlinen ottelu. Aikaisem-
min Virolahden ja Miehikkln
vlisess kamppailussa oli tn
vuonna mukana mys Hamina.
Joukkueen tulokseksi las-
kettiin viiden parhaan pelaajan
yhteenlaskettu tulos. Parhaat
henkilkohtaiset tulokset pe-
lasivat Miehikkln Raimo Uk-
kola, 44 pistett, ja Simo Kivi-
harju, 42 pistett.
Tasaisen krkiryhmn avulla
Virolahti kuitenkin kersi Han-
nu Kilven johdolla, 40 pistett,
yhteens 181 pistett ja sai si-
ten kiertopalkinnon haltuunsa
tulevaksi vuodeksi. Miehikkl
sai kokoon 178 pistett ja en-
simmist kertaa mukana ollut
Hamina kersi 171 pistett.
Virolahden joukkue
vei mestaruuden
Valon juhlaa
Miehikklss
Viime viikon lehdess Pertun-
markkinoista kertovassa jutus-
sa kerrottiin virheellisesti, ett
markkinat olisivat olleet Mie-
hikkln kirkon kupeella. Per-
tunmarkkinat pidettiin tietys-
ti perinteisesti Virolahden kir-
kolla.
Remu ja Hurriganes Anjalassa
Moottoritie Kotkasta
Koskenkyln valmis
Ihan nuorimpien sarjassa pallonheittoon osallistunut Konsta
Toikka saa taatusti kotonaan opetusta isltn Juhalta, joka
on HP:n pespallojengin kantavia voimia.
TORSTAI 4. 9. 201 4 1 0
lounaslista
:crsrr-r|:

ma 8.9.
Nakkikeittoa, BBQ-broileria,
Kasvislasagnea, Keksej
ti 9.9.
Juures-juliennekeittoa,
Silakkapihvej, Karjalanpaistia,
Prynkiisseli
ke 10.9.
Tomaatti-timjamikeittoa,
Tortilloja broileritytteell,
Liha-perunasoselaatikkoa,
Marjasalaattia ja vaniljakastiketta
to 11.9.
Hernekeittoa, Lihapyrykit
tomaattikastikkeessa, Yrttist
kalaa, Pannukakkua ja hilloa
pe 12.9.
Borschkeittoa, Porsaan paahto-
fleet ja pippurikastiketta,
Savulohikiusausta,
Omenahyvett
la 13.9.
Herkkusienikeittoa, Broileri-
leikkeit ja currymajoneesia,
Stroganofn pataa, Marjarahkaa
Lounas
ma-pe 10.3015.00, h. 7,90/9,00 ,
la 11.3015.00, h. 9,00/10,50
Sibeliuskatu 32, p. 044 728 0175
mato 722, pe 723,
la 823, su 818
Hippokisat kokosivat noin 500 las-
ta kisailemaan Haminan urheiluken-
tlle. Tapahtuman alkajaisiksi lap-
sivieraita viihdytti lmmittelybndi
Uppo-outo ja Kumiankat.
Lmmittelyn jlkeen alkoivat ur-
heilukilpailut, joiden jrjestelyist
vastasivat Kymenlaakson Osuus-
pankin Haminan konttorin vki
sek Vehkalahden Veikkojen kou-
liintunut toimitsijain joukko.
HIPPOKISOJEN TULOKSET:
Tytt 2011 ja myh. syntyneet pal-
lonheitto: 1) Jade Hellberg 4,39, 2)
Aada Vanhala 3,92, 3) Neea Lahte-
la 3,84, 4) Olivia Kerkel 3,63, 5)
Elsa Viitanen 3,07, 6) Oona Kokkala
3,03, 7) Pihla Suomalainen 2,97, 8)
Stella Lnsivaara 2,95, 9) Kiia Ky-
tikki 2,90, 10) Minni Saksa 2,89, 11)
Aino Villikka 2,87, 12) Minea Sutela
2,86, 12) Inari Sassali 2,86, 14) Nella
Vanhala 2,80, 15) Pinja Saikkonen
2,78, 16) Iisa Hovi 2,60, 17) Meeri
Peni 2,59, 18) Elli Tanska 2,48, 19)
Enni Aalto 2,45, 20) Aada Honkasa-
lo 2,37, 21) Aino Helminen 2,21, 22)
Netta Jokimies 2,11, 23) Lyyli Gor-
deje z,c, z) venlu Ukkolu z,c,,
25) Olivia Krki 2,06, 26) Anni Leh-
tonen 1,97, 27) Alisa Yrjnen 1,90,
27) Siru Kouki 1,90, 29) Vilma Ku-
piainen 1,80, 30) Mette Suurnkki
1,79, 31) Ellen Halkola 1,75, 32) Aino
Turkia 1,70, 32) Jasmin Jskeli-
nen 1,70, 34) Alisa Huovila 1,63, 35)
Helmi Laitila 1,54, 36) Eerika Heino-
nen 1,48, 37) Olivia Suntio 1,40, 37)
Anna Jokinen 1,40, 39) Anni Salmi-
nen 1,38, 40) Iida Ihalainen 1,37, 41)
Nelli Hovi 1,31, 42) Inna Aho 1,30,
43) Neera Amperla 1,19, 44) Pep-
pi Somervuori 1,01, 45) Aleksantra
Wichmann 0,97, 46) Lise Hellberg
0,61, 47) Iida Varjakoski 0,60, 48)
Saana Tilli 0,35, 49) Linnea Joke-
lainen 0,17.
Pojat 2011 ja myh. syntyneet pal-
lonheitto: 1) Kristian Kirov 8,45,
2) Tito Muuri 7,46, 3) Vertti Niemi
6,35, 4) Luka Schulz 4,69, 5) Edvard
Berkhald 4,27, 6) Eino Sipari 4,19, 7)
Teemu Mkel 4,15, 8) Jose Eerola
4,05, 9) Mikko Lampinen 4,00, 10)
Atte Saarela 3,71, 11) Artturi Bck
3,66, 12) Vili Pasanen 3,65, 13) Valt-
ti Takala 3,55, 14) Valtteri Rautiai-
nen 3,53, 15) Vertti Roininen 3,45,
16) Eevert Immonen 3,33, 17) Mart-
ti Ahonen 3,32, 18) Toivo Mutanen
3,27, 19) Onni Oleander 3,13, 20) Toi-
vo Turkia 2,93, 21) Lenni Lohiranto
2,92, 21) Sulo Koso 2,92, 23) Lenni
Porkka 2,91, 24) Niilo Sairanen 2,75,
25) Julius Peri 2,72, 26) Peetu Lauk-
karinen 2,70, 27) Niilo Roti 2,66, 28)
Miro Aatola 2,63, 29) Ville Nikki 2,62,
30) Vilho Urpalainen 2,60, 31) Niko
Jaakkola 2,56, 32) Nooa Kotiranta
2,49, 33) Samuli Kiiski 2,46, 34) Vil-
ho Penttil 2,40, 35) Topi Seppl
2,35, 36) Valtteri Koukila 2,31, 37)
Tuukka Kallio 2,30, 38) Elmeri Saat-
tonen 2,28, 39) Aaro Hyvnen 2,26,
40) Onni Raasu 2,22, 41) Eetu Hot-
ti 2,11, 42) Niilo Rahnasto 2,09, 42)
Jere Nopanen 2,09, 44) Valtteri Liik-
kanen 1,94, 45) Elia Suurnkki 1,92,
46) Lenni Lehtinen 1,82, 47) Rico
Garces 1,63, 48) Oiva Kallio 1,52,
49) Sauli Penttil 1,50, 50) Valtte-
ri Ahtosalo 1,48, 51) Nuutti Nieme-
l 1,42, 52) Topias Talsi 1,34, 53) Vil-
ho Kalliokoski 1,10, 54) Miko Aatola
0,90, 55) Junes Amperla 0,88, 56)
Toikka Konsta 0,77.
Tytt 2010 syntyneet 40 m: 1) Kata-
riina Tasa 10,1, 2) Anna Kataja 10,2,
3) Minea Kontinen 10,5, 4) Tytti
Hauhia 11,1, 5) Maija Parkkari 11,4,
6) Meeri Parviainen 11,6, 7) Pihla Jo-
kinen 11,7, 7) Jenina Tynkkynen 11,7,
9) Veera Tyni 11,9, 10) Aino Toikka
12,1, 11) Nea Visnen 12,2, 11) Ma-
tilda Soinisalo 12,2, 13) Jenna Kaa-
ria 12,5, 13) Milla Nummelin 12,5, 13)
Venla Tolvanen 12,5, 13) Julia Myt-
ty 12,5, 17) Aino Haimi 12,6, 17) Lili
Koskimies 12,6, 19) Rauha Pekkola
12,9, 20) Jasmin Rantanen 13,5, 21)
Senni Hietanen 14,1, 22) Maria Suur-
nkki 14,3, 23) Emma Mikaela Dari-
as Mack 14,4, 24) Nelli Ristola 14,5,
25) Inka Tilli 14,6, 25) Karoliina Ku-
jala 14,6, 27) Seela Plathn 16,2, 28)
Emilia Takanen 17,2, 29) Sanni Rik-
knen 17,8, 30) Emilia Parkko 36,4.
Tytt 2010 syntyneet pallonheit-
to: 1) Emilia Muukka 5,51, 2) Sara
Kujala 4,98, 3) Eveliina Tinkanen
4,83, 4) Hertta Ristola 4,67, 5) Ava
Korjula 3,90, 6) Emilia Kolunkulma
3,68, 7) Ida Salminen 3,37, 8) Jemi-
na Hovi 3,10.
Pojat 2010 syntyneet 40 m: 1) Tino
Heinonen 8,5, 2) Miika Lanki 10,7,
2) Aleksi Takanen 10,7, 2) Eeli Kallio
10,7, 5) Santeri Tervala 11,1, 6) Onni
Salovirta 11,3, 6) Jere Seppl 11,3,
8) Tuukka Hnninen 11,4, 8) Lenni
Halkola 11,4, 8) Toni Kuosmanen
11,4, 11) Lukas Fehrenbach 11,5, 12)
Eemeli Partanen 11,6, 13) Niilo Ur-
palainen 11,7, 14) Manu Kilpelinen
12,1, 15) Kaapo Siira 12,4, 15) Nuutti
Uusiheimala 12,4, 17) Tuomas Korte
12,5, 18) Aapo Sarin 12,8, 19) Daniel
Ukkonen 13,0, 20) Onni Helminen
14,5, 21) Santtu Marttila 14,6, 22)
Gabriel Pitknen 18,1, 23) Pyry Pa-
sanen 20,4, 24) Sisu Virtanen 22,9.
Pojat 2010 syntyneet pallonheitto:
1) Aleksanteri Wichmann 10,50, 2)
Niko Hallikainen 7,90, 3) Vili Kou-
ki 6,39, 4) Juho Lppnen 5,65, 5)
Veeti Koukila 5,43, 6) Aaro Mielo-
nen 4,63, 7) Karo Lalu 4,19, 8) Nooa
Huikko 3,51. Kilpailun ulkopuolella:
Eero Paasio 8,47.
Tytt 2008 - 2009 syntyneet 40 m:
1) Maria Tasa 8,8, 2) Miisa Eero-
la 9,0, 3) Malin Kallio 9,1, 3) Aliisa
Koistinen 9,1, 3) Krista Peni 9,1, 6)
Pinja Pasi 9,2, 7) Helmi Vainikka 9,3,
8) Wilma Halkola 9,4, 8) Sara Niemi
9,4, 8) Celina Hellberg 9,4, 11) Sen-
ni Teikari 9,5, 11) Karoliina Vapalah-
tl ,, ) Sofu sterholm ,6, )
Jessiina Tynkkynen 9,6, 15) Ekate-
rina Starchenko 9,7, 15) Aava Hyt-
ti 9,7, 17) Meri-tuuli Hyn 9,9, 17)
Emma Rantanen 9,9, 19) Eveliina
Parviainen 10,1, 20) Enni Vuorinen
10,2, 21) Hertta Laitila 10,3, 22) Oli-
via Liikkanen 10,4, 22) Oona Jaak-
kola 10,4, 22) Rinna Kotiranta 10,4,
25) Emma Vanhala 10,5, 25) Emma
Tanska 10,5, 25) Sanni Marttila 10,5,
25) Olivia Hytti 10,5, 29) Ilona Turu
10,6, 29) Aino Kupiainen 10,6, 29)
Elsa Lehikoinen 10,6, 32) Tytti Lai-
ne 10,7, 32) Vilma Peri 10,7, 32)
Dana Garces 10,7, 32) Pinja Lehti-
nen 10,7, 32) Maija Elo 10,7, 37) Ja-
de-julia Metsl 10,9, 38) Aava Kor-
kolainen 11,0, 39) Viivi Uusiheima-
la 11,1, 40) Ella Fehrenbach 11,2, 41)
Sara Savinen 11,4, 42) Venla Ihalai-
nen 11,5, 43) Ella Hovi 11,6, 44) Ma-
rika Harden 11,7, 45) Venla Tilli 12,0,
46) Kerttu Puhakka 12,4, 47) Jen-
na Suurnkki 12,7, 48) Nette Ker-
kel 13,0, 49) Venla Kokkala 13,6.
Tytt 2008 - 2009 syntyneet pal-
lonheitto: 1) Inka Hovi 11,27, 2) An-
drea Kataja 9,78, 3) Ilona Lehto-
la 9,68, 4) Sara Muuri 8,96, 5) Ali-
sa Keisa 8,71, 6) Tuuli Kriktil 8,06,
7) Mila Sutela 7,18, 8) Hertta Nie-
mel 7,06, 9) Elli Terslahti 6,95,
10) Emilia Peri 6,13, 11) Noora Udd
5,65, 12) Minea Urpalainen 5,13, 13)
Paju Puonti 4,56, 14) Henriina Kur-
vinen 4,53, 15) Noora Huuho 4,50,
16) Ella Suur-uski 4,48, 17) Iisa Kiiski
4,13, 18) Veena Takala 4,04, 19) Tii-
tu Takanen 4,03, 20) Senni Viitanen
3,29, 21) Katrin Kirov 3,12.
Pojat 2008 - 2009 syntyneet 40 m:
1) Reima Pakkanen 8,6, 2) Mikko
Husu 8,7, 3) Leevi Mielonen 8,9,
3) Luka Plathn 8,9, 5) Sisu Tyni 9,0,
5) Konsta Koskimies 9,0, 5) Elmeri
Suortti 9,0, 8) Benjamin Sykk 9,4,
9) Roope Hnninen 9,5, 9) Justus
Laukkarinen 9,5, 9) Sisu Hakulinen
9,5, 12) Lauri Korte 9,7, 13) Viljami
Hyvnen 9,8, 14) Kasper Suviranta
9,9, 15) Veeti Kaurala 10,0, 15) Mico
Luoma 10,0, 17) Daniel Schulz 10,2,
18) Alex Pntynen 10,3, 18) Aapeli
Koistinen 10,3, 20) Anton Kerminen
10,4, 20) Vilho Immonen 10,4, 22)
Olli Pohjalainen 10,5, 23) Joona Kaa-
ria 10,7, 24) Teemu Kujala 10,8, 25)
Patrik Somervuori 10,9, 26) Otso
Nopanen 11,1, 27) Timi Kuosmanen
11,2, 28) Oskari Siekkinen 11,3, 29)
Luka Porkka 11,6, 30) Daniel Pitk-
Liikunnan riemua Hippokisoissa
Anni Sakki nytt pituushypyn mallia. .
facebook.com/Reimari.fi
Lis kuvia
Facebookissa!
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Kysy tarjous
omaan autoosi!
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.
Alkuperinen
takuu silyy!
TORSTAI 4. 9. 201 4 1 1
REIMARIN LIIKEHAKEMISTO
Jatkuu sivuilla 14-15
Pikkuneiti Julia Mytty pani taatusti parastaan 40 metrin kisassa, kun maalissa oli vastassa iti Lilia.
nen 11,8, 31) Nooa Kauhanen 12,6,
32) Peetu Brusila 12,7, 33) Leevi Leh-
tinen 12,8, 34) Otso Hietanen 13,2.
Pojat 2008 - 2009 syntyneet pallon-
heitto: 1) Niklas Hirvilahti 17,80, 2)
Miika Hkkinen 16,16, 3) Leevi K-
mrinen 15,68, 4) Pyry Seppl
11,26, 5) Joonas Hovi 11,10, 6) Elmeri
Muukka 11,06, 7) Olli Kettunen 8,17,
8) Lauri Rokka 7,69, 9) Joona Nikki
7,26, 10) Eino Ristola 7,20, 11) Jes-
se Kasari 7,05, 12) Peetu Saikkonen
6,87, 12) Niilo Pousi 6,87, 14) Jes-
se Jskelinen 5,76, 15) Sebasti-
an Hellberg 5,40, 16) Vin Saira-
nen 5,33, 17) Aleksi Ahtosalo 5,32,
18) Onni Mannoja 4,40.
Tytt 2006 - 2007 syntyneet 60 m:
1) Nelli Kokkonen 11,1, 2) Venla Ny-
knen 11,4, 3) Nuppu Terslahti 11,5,
3) Moona Sarnikorpi 11,5, 3) Reea
Toikka 11,5, 6) Helmi Pasenius 11,8,
6) Linnea Porkka 11,8, 8) Veera Ee-
rola 11,9, 9) Minea Hendriks 12,1, 9)
Helmi Jokinen 12,1, 11) Saimi Nopa-
nen 12,2, 11) Mira Heikkil 12,2, 13)
Tytti Seppl 12,3, 13) Veera Koski-
virta 12,3, 15) Evelina Berkhald 12,4,
16) Riia Lappalainen 12,7, 17) Aada
Jarvanne 12,9, 18) Eveliina Peri 13,1,
19) Minttu Parkkari 13,2, 20) Hen-
ni Hakulinen 13,5, 21) Viivi Vuorinen
14,0, 22) Moona Koskenheimo 15,1,
23) Alina Suortti 15,6.
Tytt 2006 - 2007 syntyneet pituus-
hyppy: ) lnku 1ynl z,8c, z) 'osefl-
na Vapalahti 2,67, 3) Neea Lanki
2,64, 4) Anni Sakki 2,55, 5) Kerttu
Nyknen 2,52, 6) Nea Udd 2,41, 7)
Vilma Tuutti 2,24, 8) Silja Maaskola
2,20, 9) Satu Kuokka 2,13, 10) Venla
Lehikoinen 2,05, 11) Tessa Sanford
1,98, 12) Eerika Piilola 1,88, 13) Hei-
di Mkel 1,82.
Tytt 2006 - 2007 syntyneet turbo-
keihs: 1) Pihla Suntio 9,73, 2) Emi-
lia Skytt 4,42.
Pojat 2006 - 2007 syntyneet 60 m:
1) Aleksi Hyvnen, Eemeli Hyv-
nen, Onni Kirkkopelto ja Juuso Mi-
tikka: jokaisella sama aika 11,4, 5)
Jere Rinkinen 11,7, 6) Jimi Rinkinen
11,8, 7) Leevi Mitikka 12,0, 8) Eetu
Kiiski 12,1, 9) Vilho Kauppinen 12,2,
10) Sami Hietanen 12,4, 11) Rasmus
Riivari 12,5, 12) Onni Pasenius 12,6,
13) Taavi Lehtinen 12,8, 13) Paavo
Puhakka 12,8, 13) Eino Haimi 12,8,
16) Jaakko Kariluoto 13,0, 17) Lau-
ri Paasio 13,3, 18) Leevi Pousi 13,9,
19) Amatius Pekkola 14,2.
Pojat 2006 - 2007 syntyneet pituus-
hyppy: 1) Joona Hirvilahti 2,94, 2)
Lauri Sakki 2,93, 3) Ville Joukainen
2,60, 4) Aaro Suur-uski 2,37, 5)
Joosa Brusila 2,33, 6) Elias Rytk
2,00. Kilpailun ulkopuolella: Huu-
go Kallio 2,69.
Pojat 2006 - 2007 syntyneet turbo-
keihs: 1) Aatu Keisa 13,00, 2) Eetu
Natunen 12,79, 3) Niklas Pasi 11,46,
4) Daniel Starchenko 10,63, 5) An-
ton Term 9,97, 6) Aleksi Lampi-
nen 7,86, 7) Aapo Ristola 7,45, 8)
Eetu Takanen 6,70, 9) Toivo Aho-
nen 6,40, 10) Mikael Sykk 6,30, 11)
Eemeli Kolunkulma 6,24, 12) Mika-
el Harden 3,72.
Tytt 2004- 2005 syntyneet 60 m: 1)
Riina Hallikainen 9,7, 2) Nea Nakari
9,8, 3) Silja Roimola 10,3, 4) Jenna
Eusu c,, ) Sofu Nleml c,6, 6)
Tuuli Heinonen 10,7, 6) Maisa Jar-
vanne 10,7, 8) Oona Kelkka 10,8, 9)
Pihla Virtanen 11,2, 10) Heta Antti-
la 11,3, 11) Ida Term 11,6, 12) Tii-
na Huovila 11,8, 13) Essi Nikki 12,6.
Tytt 2004- 2005 syntyneet pituus-
hyppy: 1) Maria Suntio 3,53, 2) An-
nika Haikka 3,18, 3) Sonja Hietanen
2,97, 4) Saija Seppl 2,95, 5) Maria
Tukia 2,74, 6) Maisa Mkel 2,66, 7)
Sofu 1uklu z,, 8) luurlnu Lepp
2,52, 9) Laura Suortti 2,51, 10) Enni
Toikka 2,50, 11) Emmi Kiiski 1,93, 12)
Olivia sterholm 1,67.
Pojat 2004- 2005 syntyneet 60 m:
1) Jonne Kotiranta 9,5, 2) Kristian
Fagerlund 9,7, 3) Eero Sipari 10,3,
4) Aaron Vapalahti 10,5, 5) Mikael
Halme 10,8, 6) Onni Natunen 11,0,
7) Jesse Teikari 11,5, 8) Otto Saare-
la 11,6, 9) Akseli Wichmann 11,8, 10)
Aleksi Suurnkki 12,8.
Pojat 2004- 2005 syntyneet pi-
tuushyppy: 1) Luka Mattila 3,79,
2) Konsta Neuvonen 3,32, 3) Juho
Suni 3,24, 4) Mikael Skytt 3,19, 5)
Mico Huttunen 2,86, 6) Jaro Saik-
konen 2,84, 7) Leevi Tuutti 2,81,
8) Onni Ceder 2,74, 9) Olli Rytk
2,50, 10) Joona Hkkinen 2,10, 11)
Miro Lalu 1,86.
Tytt 2002 - 2003 syntyneet 60 m:
1) Noora Pasi 9,0, 2) Milla Kokko-
nen 9,1, 2) Sini Kuokka 9,1, 4) Mira
Fagerlund 9,3, 5) Ada Koskelainen
9,4, 6) Venla Roimola 10,0, 7) Jut-
ta Saksa 11,6.
Tytt 2002 - 2003 syntyneet junnu-
keihs: 1) Emilia Peltoheimo 23,28,
2) Janna Jyrl 16,18, 3) Elsa Kuntsi
15,13, 4) Sini Satama 14,88, 5) Ma-
ria Kiuru 9,07.
Pojat 2002 - 2003 syntyneet 60 m:
1) Lassi Sakki 10,7, 2) Kristjan Koi-
vistoinen 12,5.
Pojat 2002 - 2003 syntyneet junnu-
keihs: 1) Elmeri Klemola 20,03, 2)
Lauri Tilli 15,72.
facebook.com/Reimari.fi
Lis kuvia
Facebookissa!
TORSTAI 4. 9. 201 4 1 2
seurat & yhdistykset
Vallin koulu
7-8-vuotiaat ma 16.15.-17.45 (1103600S)
9-10-vuotiaat ma 18.00 - 19.30 (1103601S)
11-12-vuotiaat ti 16.15 -17.45 (1103602S)
13-16-vuotiaat ti 18.00-20.15 (1103603S)
11-12-vuotiaat ke 16.15-17.45 (1103604S)
13-16-vuotiaat ke 18.00-20.15 (1103605S)
7-8-vuotiaat to 16.15-17.45 (1103606S)
9-10-vuotiaat to 18.00-19.30 (1103607S)
LASTEN JA NUORTEN KUVATAIDEKOULU
Taiteen perusopetus
TEATTERITAITEEN PERUSOPETUSTA
7-20-vuotiaille
Vehkalahtisali, Ruissalontie 8
Tilaa on viel seuraavissa ryhmiss:
Haminan nuorisoteatteri (13-18-v.) ma 17.30-19.45 (1102301S)
LATE Lasten teatteri (8-9-v.) ti 16.15-17.45 (1102302S)
LATE Lasten teatteri (10-11-v.) ke 16.00-17.30 (1102303S)
Ilmoittautumiset
HelleWiin tai opiston toimistoon p. 040 199 1234 tai 040199 1308
TERVETULOA INNOLLA MUKAAN!
Kokonaisvaltaista
HOIVA- JA
KODINHOITO-
PALVELUA
Olemme tavoitettavissa 24h
numerosta 044-317 1510
Hoitajamme:
- Lhtee mukaasi kauppaan ja lkrikynneille
- Ulkoilemaan ja kahville
- Huolehtii kodin siisteydest
- Huolehtii pyykinpesusta ja ruoanlaitosta
- Auttaa peseytymisess
- Ulkoiluttaa lemmikkisi
- Seurustelee kanssasi
Hoivapalvelut Viklund Oy
www.hoivapalvelut.palvelee.
Kaikki hoitajamme ovat sosiaali- ja terveysalan ammattilaisia.
Opastamme mys kotitalousvhennyksen hydyntmisess
sek KELA:n hoitotuki lomakkeiden tyttmisess.
Hoitajamme tulee luoksesi iltaisin, pivittin, useampia
kertoja viikossa tai pivss.
Ohjaamme terveysliikuntaan ja ravitsemukseen.
Haminan-Vehkalahden
Sotaveteraanit ry
!ar[esLamme hengelllsen ulalsuu-
den kulmaklven ylasallssa 10.9. al-
kaen klo 13.30 kar[ala-seuran kah-
vlLar[ollulla. 1erveLuloa souemme
veLeraanlL, kar[alalseL, kannaua-
[a[aseneL, veLeraanlLyn ysLavaL
[a Lukl[aL yhLelseen LapahLumaan!
-PalllLus.
Vehkalahden
Veikot ry
!ar[esLamme ?lelsurhellun 9-1S
-vuoLlalden m-oLLeluL Paml-
nan urhellukenLalla lauanLalna
9.9.2014 klo 10.00 alkaen. 1ol-
mlLsl[aL, llmoluauLukaa Pelkkllan
!ussllle 11.9. mennessa puh. 040
824 S6S2 Lal sahkposLlLse: [u-
hakalevl.helkklla[pp.lneL.. La[l-
ryhmlen veLa[aL kerLovaL Larkem-
mln LolmlLsl[olden alkaLaulusLa.
-?lelsurhellu[aosLo
Kirkkojrven
Kiri ry
LasLen [a nuorLen lllkunLakerhoL al-
kavaL vllkolla 37 ell 8.9. alkaen. kaL-
so LarkemmaL uedoL www.vehka-
lahdenvelkoL/kylaosasLoL/klrkko-
[arvenklrl. 1erveLuloa lllkkumaan
mukavassa seurassa!
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Avoln ulnuvuoro 8ulssalon ulma-
hallllla per[anLalsln alkaen 12.9.
klo 1S.00-16.00. kaslLykerho
kumppanuusLalolla 1eolllsuuska-
Lu 8 [oka Lolnen ulsLal alkaen 9.9.
klo 10.30-12.30. 1leLokonekerho
kumppanuusLalolla 1eolllsuuska-
Lu 8 kesklvllkkolsln alkaen 10.9.
klo 12.00-14.00, LuLusLuLaan ue-
Lokoneen salolhln. !os mahdollls-
La oma kone mukaan.
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Lahden SlbellusLalon konserLln
S.10.2014 "aneen eleuya" rahas-
Lus Pamlnan Leauerllla maananLal-
na 8.9. klo 11.00-12.00. volL mak-
saa mys verkkopanklssa 40 eu-
roa. 1alllnnan hoLelll MeLropolln
maLkan 8-9.10. 2014 rahasLus Pa-
mlnan Leauerllla lsoympyrankaLu
30. volL maksaa mys verkkopan-
klssa hlnLa 99 euroa (osLokseL
kulkee bussln mukana). 1ledusLe-
luL puh 044SS82702/karl.
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
AvolmeL lalLurlpllkklkllpalluL 1erva-
saarella ke 10.9. klo. 9.00-13.30. Ar-
voLuL palkaL. llm. kahvlla 1ervasaa-
ressa klo 8.00 alkaen. 1erveLuloa!
JSK-kellari ry
kaLulaheLysllLa !asplksessa, lsoym-
pyrakaLu 30 8, lauanLalna 6.9. klo
16.00, puhu[ana !ukka ZlLron. 1er-
veLuloa!
Kaakkois-Kymen
Diabetesyhdistys ry
!ar[esLamme slenl- [a ulkollureLken
ManLlahLeen lauanLalna 13.9. Lah-
L yhLelskyydellla Pamlnan klr[as-
Lon parkklpalkalLa klo 10.00. Saan-
mukalnen varusLus. alsLellaan
makkaraa [a plkkupurLavaa seka
kahvlLellaan laavulla. llmoluaudu
[a kysy llsaa SepolLa, seppo.saa-
rlo[pp.lneL. puh. 0400 6S9 7S6.
Haminan osasto
kerholla SlbelluskaLu 2S nalkapal-
va (18-20.9.14) kerayslnfoulalsuus
8.9. klo 18. vanhaL [a uudeL keraa-
[aL LerveLuloa!
Haminan seudun osasto 145
!asenLapahLuma Pamlnan Wanhal-
la 1yskllla ulsLalna 23.9. klo 18.30-
21.00. Alheena on Lykyvyn yllapl-
Lo. 1apahLuman veLa[ana on Annl
enm Pamlnan Senlorlpalveluls-
La. llLapalaa. 1erveLuloa mukaan!
nam|nan Son|askonyhd|stys ry
SlsarreLkl lauanLalna 27.9.2014
SanLahamlnaan. MenomaLkalla
kaymme LuLusLumassa yhLaal-
la Slrlukseen [a nauumme slella
lounaan, [onka [alkeen maLka [aL-
kuu. LahL keskussoulaskodln pl-
halLa klo 10.00. SlLovaL llmoluau-
LumlseL vllmelsLaan LorsLalna 11.9.
mennessa Mar[a-Lllsa Polopalselle,
puh. 040 S22 2009 Lal sahkposu:
mar[alllsa.holopalnen[gmall.com.
1erveLuloa, [ohLokunLa.
ostetaan
Kymen Jkri-
pataljoonan Kilta
AmpumamesLaruuskllpalluL pl-
deLaan Luplnmaella sunnunLal-
na 7.9. klo 12.00. La[elna plsLoo-
ll, p-auLomaamklvaarl [a soulaskl-
vaarl. AlolLeLaan monlLolmlradalla
plsLoollammunnalla. ?hLeyshenkl-
l Slmo nyberg, 040 S37 1001. .s.
Syys[oLos 20.-21.9.
Vehkalahden
yhdistys ry
1arlnaLupa kahvlla Puovllassa Lo
18.9. klo 11.00. 1erveLuloa!
Tallinmki-seura ry
1alllnmaen markklnaL Pamlnassa
1alllnmaen kenLalla sunnunLalna
7.9. Myynualka klo 11-1S. Myydaan
kalkkea mahdolllsLa: kosmeulkkaa,
lelvonnalsla, arpo[a, klrpplsLava-
raa, vlLamllne[a yms. Myynupalk-
kavaraukseL puh. 040 7S1 9048 /
lkonen kal[a.
Kymenlaakson
Sotaorvot ry
kuLsumme reklsLerlLyneeL eLe-
lakymenlaaksolalseL [aseneL vas-
Laanouamaan valuovallan myn-
Laman Lunnuksen [a sllhen llluy-
vaL aslaklr[aL koLkan seurakunLa-
keskukseen Lo 11.9. klo 1S.00. 1l-
lalsuus on oh[elmalllnen. ukukoo-
dl: arklpuku.
Lomen [a veLeraanlen 1uklrenkaan
lenLopallopellL [aLkuvaL. ellpalvaL
maananLal [a LorsLal. AlolLamme
8.9. klo 1S.30. Puom muuuunuL
pellalka. 1erveLuloa.
Etel-Kymenlaakson
Wanhat Toverit
lkalhmlsen lllkkumlsesLa, sen mer-
klLyksesLa [a mahdolllsuukslsLa ker-
Loo Pamlnan kaupungln lllkunLa-
slhLeerl klrsl lorsell LorsLalna 17.9.
klo 13 kumppanuusLalolla alkavas-
sa ulalsuudessa. 1llalsuuua ennen
mahdolllsuus LuLusLua Laloon klo
12.30 alkaen. kahvlLar[ollu.
Haminan Seudun
Sydnyhdistys ry
1eemme reLken Lappeenrannan
LeaLLerlln lauanLalna 4.10. nay-
Lelmana Marla !oLunln rlemukas
komedla "1ohvellsankarln rouva".
alkko[a on varauu 40 hengelle.
LslLys alkaa kello 13.00. MaLkan
hlnLa 30 euroa slsalLaen llpun [a
kul[eLuksen. SlLovaL llmoluauLuml-
seL 10.9. mennessa Leva urovaa-
ralle puh. 040 S76 013S. 1arkempl
alkaLaulu [a relm llmolLeLaan 8el-
marlssa llmolLLauLumlsa[an [al-
keen. 1erveLuloa LeauerlmaLkalle.
myydn
Hobbyceram Hexagon posliinin-
po|uouun| dlglLaallsella hc4 oh[a-
uskeskuksella, mukana uunlkalus-
Lo, laslnsulaLusmuoLLe[a, pal[on
poslllnlvare[a, l[y[a [a slvelumla.
SolLa puh. 0S0 911 0440.
Laverisnky 200 x 80 x 70, h. 1S0
t. Kulmakaappi, korkeus 170 cm,
leveys 70 cm, h. 70 t.
. 0S00 SS3 SSS.
halutaan vuokrata
65 v. n. ets. vak. asuntoa lh. Ha-
minan kesk. 2 h + k/kk + sulhku +
parveke, 1.-2. krs. LuouoL. ok. var-
ma vuokra. uh. 044 926 1242 mle-
luummln llLap. .s. vahlnL. 4S m
2
.
kirpputorit
Kirpputori Sinitaivaalla hyvt tuo-
teva||ko|mat s||snss myym|ss.
Llsaksl laa[a lah[aLavaravallkolma.
Avolnna ma-pe 10-16. klrkkokaLu
4, Pamlna.
Lytkirppiksell jatkuu iso ale!
Lra erllalsla huonekalu[a [a valal-
slmla ulosheluohlnLaan! 1erveLu-
loa! Pamlna, p. 046 906 4088
Kymen seudun
Louaper|nneyhd|stys
Hamina
kuukauslkokous LorsLalna 11.9.
klo 13 kahvlla !asplksessa. vleraa-
na lkalhmlsLen neuvola palveluoh-
[aa[a Mer[a 1urkla kerLoo lkalh-
mlsLen palvelulsLa [a edulsLa. kal-
kllle avoln.
PAMlnA
Antti Puhakka
MM-kisoisin
Haminan Ampumaseuran Ant-
ti Puhakka on nimetty 300 m
kivrin MM-joukkueeseen.
Puhakka thtsi viime viikon-
vaihteessa Hollolassa Y-sarjas-
sa kaksi henkilkohtaista ja kol-
me joukkuemestaruutta. Puhak-
ka voitti henkilkohtaiset mes-
taruudet 300m kivrin 3x40 ls
kisassa ja vakiokivrin 3x20 ls
kilpailussa.
MM-kilpailut Espanjan Grana-
dassa alkavat ensi viikonlop-
puna.
Aleksi Leplle
kadettien
mestaruus
Tiistaina 20 vuotta tyttnyt Ha-
minan Ampumaseuran Aleksi
Lepp sai parhaan mahdollisen
syntympivlahjan voittamal-
la kadettien maailmanmestuu-
den kadettien maailmankiso-
jen 300m vakiokivriss Ecu-
adorin Salinasissa. Urheilukou-
lun upseerikokelas Lepp am-
pui tuloksen 562. Venlisam-
pujat Roman Panferov (551) ja
Dimitry Besednyy (548) ottivat
himmeimmt mitalit.
Fiilikset ovat katossa, kuten
varmaan arvaattekin, kommen-
toi Lepp kisaansa. Lepp voitti
mys kisaa edeltneen karsinta-
kilpailun tuloksella 563.
TORSTAI 4. 9. 201 4 1 3
teatterikritiikki
Tervetuloa
Juha Tanska
Tll viikolla Haminan seurakunta saa uuden kirkkoherran
ja seurakunnan tyyhteis uuden johtajan. Tss trkes-
s uudessa tilanteessa toivotan seurakuntalaisten, tynte-
kijiden ja kaikkien Reimarin lukijoiden puolesta tervetul-
leeksi Juha Tanskan meille trken tehtvn ja virkaan.
Seurakunta on liikkeess oleva yhteis, joka tekee mat-
kaa tmn maailman kautta kohti tulevaa aikaa. Psalmien
kirja on tynn matkalauluja, joiden sana rohkaisee kaikkia
matkalla olevia ja tuntemattomaan tulevaisuuteen kulkijoi-
ta. Psalmissa 121 ovat sanat: Min kohotan katseeni vuoria
kohti. Mist saisin avun? Min saan avun Herralta, hnel-
t, joka on luonut taivaan ja maan. Herra varjelee sinut
kaikelta pahalta, hn suojelee koko elmsi. Herra varjelee
kaikki sinun askeleesi, sinun lhtsi ja tulosi nyt ja aina.
Tm rohkaisu koskee Juha Tanskaa hnen elmssn
ja uudessa tehtvssn ja meit kaikkia seurakuntalaisia
ja haminalaisia omassa elmssmme.
Elm opettaa, ja sitten se asettaa meit kokeeseen,
mit olemme oppineet. Elmn trkein oppiaine on Luot-
tamus. Virress 508:1 lauletaan: Matkaani ohjaa! Kauas
ne en, vain askelen, vaan ottaa tahdon sen.
Mennn samaa matkaa!
hengess mukana
Elina Rajala
kappalainen
Haminan seurakunta
HANNU PARIKKA
Kotkan kaupunginteatteri on
aloittanut nytntkautensa
ravintola Kairossa ja vuoros-
sa on perinteinen jokaiselle jo-
takin -revyy. Vuosien varrella
Kairossa on pyrinyt monen-
laista esityst, viimeksi kaksi
erinomaista draamaa. Ppai-
no on kuitenkin ollut kevyiss
hupailuissa, joissa joissakin on
ollut kunnianhimoa ja joissa-
kin taas ei. Entp sitten tl-
l kertaa?
Ei olla vakavia, ei
Esitys koostuu sketseist ja
musiikkiesityksist, jotka sol-
juvat sujuvasti eteenpin. Jot-
kut vitsit naurattavat, toiset
taas eivt. Kokonaisuus tar-
joaa enemmistlle kaiketi sit
mit he tulevat Kairosta ha-
kemaan, eli sikli ilta jnee
useimmille kuitenkin plussan
puolelle. Takavuosien loista-
vien Kairo-revyiden tasolle ei
kuitenkaan nyt pst.
Esiintyjt ovat hyvi. Miia
Maaranen, Kari Kukkonen,
Mirka Myllri sek vieraili-
jat Marika Huomolin ja Pyry
Smolander ovat aivan kelpo
vedossa ja puhaltavat hyvin
siihen kuuluisaan samaan hii-
leen. Kun Tarja Halonen ja Ara-
jrvi ilmestyivt lavalle Maara-
sen ja Kukkosen hahmottami-
na, parkaisin lhes eptoivoi-
sena ett eik heit ole jo
tarpeeksi nhty?, mutta yll-
tys olikin suuri, kun he tarjoili-
vat yhden illan parhaista sket-
seist. Ensimmisen puoliajan
pttv 80-luvun potpuri oli
mys mainio taidonnyte ja
pakko oli ihailla sit vauhtia ja
ammattitaitoa, mill he tarjoi-
livat litannian takavuosien th-
ti loistossaan. Sketsi tosi-
tv-thdist ei sen sijaan erityi-
semmin naurattanut, sill nuo
todelliset tositvliset ovat jo
tehneet itsestn siin m-
rin pellej, joten vitsien vn-
tminen heist ei ole en mi-
tenkn uusi juttu.
Kyll, mukana oli mys hei-
tot Putinin suuntaan. Periaat-
teessa hauska numero, mutta
oikean Putinin tmnvuotiset
kootut sekoilut tiedtte kyll
mink kriisin yhteydess ei-
vt ole kauheasti hymy hert-
tneet, eik Pyry Smolande-
rin sinlln mainio esitys ai-
van osunut kaikkien katsojien
nauruhermoon. Yksi illan hel-
mi oli euroviisuvoittaja Con-
chita Wurstin (Kukkonen) vie-
railu Kairon lavalla ja kotkalai-
sen duunarin Kosken (Maara-
nen) tulkkaukset tmn lau-
Pidetn hauskaa, vaikka sitten vkisin
info
ILO IRTI-revyy, ohjaus: Taru Ki-
vinen, ksikirjoitus: Viivi Saare-
la ja tyryhm, musiikin sovitus:
Ari Isml, lavastaja: Minna Sun-
delin, esiintyjt: Miia Maaranen,
Kari Kukkonen, Mirka Myllri,
Marika Huomolin ja Pyry Smo-
lander, bndi: Hannu Timonen,
Teijo Tykkylinen, Antti Halmeto-
ja ja Harri Heininen, Kotkan Kau-
punginteatterin ensi-ilta ravinto-
la Kairossa 30.8.2014
luista. Tsmlleen samaan ai-
kaan lauantai-iltana Conchita
Wurst sattui muuten esiinty-
mn Espoossa. Mitkhn
olisi tyknnyt, jos olisi sattu-
nut piipahtamaan Kairoon?
Taru Kivinen on ohjasta-
nut tyryhmns sujuvaan ve-
toon, jossa Hannu Timosen
johtama bndi sesti hyvin.
Kairon lukuisten esitysten jou-
kossa tm sijoittunee sinne
jonnekin piirun verran puolen
vlin paremmalle puolen.
Kairossa pidetn hauskaa. Miia Maaranen ja Kari Kukkonen Tarjana ja Arajrven. (Kuva: Juha Lahtinen)
+ ( T ORS T Al (. , . o+ (
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
HUOPAKATTO-
TYT
Mika Ikonen
040 5573 933
Auto
H a mi n a n
apu
Kirjanpitopalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260
Palkanlaskentapalvelut
Kirjanpito
Veroilmoitukset + ALV-asiat
Tilinptkset
Kaivokatu 3, 494OO HAMINA
Ajanvarauksct puh. 045 261 8761
www.cvistcp.fi
cvistcp
Jalka- ja kynsihoidot
Varpaiden silikonioikaisijat ja -suojat
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
a
n
d
t
h
e
HairCity
a
n
d
t
h
e
HairCity
PARTURI-KAMPAAMO
liikehakemisto
T ORS T Al (. , . o+ ( +
Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com
Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!
MUURAUSTY
A.PALONEN
& KUMPP.
ari.palonen@muuraustyopalonen.
www.muuraustyopalonen., fax 05 355 1906
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat
Yli 20:n vuoden
kokemuksella!
Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
T:mi Ompelu- ja
pukeutumispalvelu
Kirsi Rianen
puh. 040 775 6679
kirsi.rianen@kymp.ne
www.sotek.
Ekotalli
Tikankatu 10
48600 KOTKA
Tel. +358(0)447770326
Ekopuoti
Rautatienkatu 3
49400 HAMINA
Tel. +358(0)447770407
Tuunaus
Sotek Virolahti
Virojoentie 7
49900 VIROLAHTI
Tel. +358(0)447770384
Kierrtysmyymlit
SYYSKUUN
TARJOUKSET!
Hamina:
Itvyln apteekki, Keskus-apteekki ja Uusi apteekki
. . . . . . . . . .
Miehikkln apteekki ja Ylmaan sivuapteekki
Virolahden apteekki
Multivita Plus
200 tabl.
Monivitamiini erityisesti
aikuisille
Multivita
Magnesiumsitraatti 150 mg
90 tabl.
Tehokkaasti imeytyv valmiste,
jossa raikas greipin maku.
-15 %
Glukosamiini
Strong 800 mg
120 tabl.
Vahva ja tysin kasvipohjainen
glukosamiinivalmiste
UUTUUS!
TORSTAI 4. 9. 201 4 1 6
Shkkiuas
Raw
- 6 kW
- kiukaassa stimien
paikka helposti
vaihdettavissa.
Saunanovi
- 7x19
- pronssi,
- leppkarmi
149,-
Karhumenkatu 4
Puh. 682 2200
PALVELEMME MA-PE klo 8-17 LA 9-14
www.imatranrautakauppa.f W
W
W
.
R
A
U
T
A
N
E
T
.
F
I
RAUTAKAUPPA
VERKOSSA
Kaikille kiukaiden
ostajille 27.-30.8.
Kivet
veloituksetta
ke-la
79,-
Hamina ostaa 12 kappaletta Ky-
menlaakson Vesi Oy:n osakkei-
ta. Kaupunginvaltuusto hyvk-
syi tiistaina, ett osakkeiden os-
toa varten tmn vuoden ta-
lousarvion investointiosaan va-
rataan 413.600 euroa.
Haminan talousvesimr
on jo pitkn ylittnyt omistuk-
sen mukaisesti oikeuttavan ve-
simrn ja Haminan Vesi Oy
on vuokrannut omistusosuu-
den ylittvt vesikuutiot. Ha-
minan Vesi ja kaupungin joh-
to pitivt jrkevn tavoitella
omistusosuuden kasvattamis-
ta lhemms kulutusta vastaa-
vaan mrn.
Valtuuston kokouksessa ky-
tiin pitk evstyskeskustelu so-
siaali- ja terveydenhuollon jr-
jestmislakiluonnoksesta an-
nettavasta lausunnosta. Val-
tuusto ptti ilmoittaa lausunto-
naan, ett mikli sote-alue muo-
dostetaan johonkin nykyiseen
erityisvastuualueeseen kuulu-
vista kunnista, tulisi Haminan
kuulua palvelujen jrjestmisen
kannalta HYKS-erva-alueeseen.
Valtuustoa puhutti mys aloi-
te, jossa esitettiin, ett kaupun-
ginvaltuustonkin tulisi osallis-
tua talouden tervehdyttmis-
talkoisiin ja ehdotettiin, ett
tn vuonna valtuutetut luo-
puisivat yhden kokouksen ko-
kouspalkkiosta. Valtuuston ko-
kouksen jlkeen alle puolet val-
tuutetuista ilmoitti osallistuvan-
sa ssttalkoisiin ja kirjoitti ni-
mens listaan.
Jarmo Rissaselle mynnettiin
ero teknisen lautakunnan jse-
nyydest ja hnen tilalleen lau-
takuntaan ja lautakunnan vara-
puheenjohtajaksi valittiin vaali-
kauden loppuun Jari Kulju.
Hamina ostaa vesiosakkeita