Elena Vesnina's Hobart International title defence came to a disappointing end after she was forced to retire with a hip injury.